Река Рута упомянута только в анонимном персидском географическом трактате 982 года «Худуд аль-‘алам мин аль-Машрик ила-ль-Магриб» то есть «Границы мира с востока на запад». Предпринятые попытки конкретной локализации пока не имеют достаточных оснований: например, отождествление с Окой или Верхней Волгой противоречит указанному в трактате ( Read more... )

Знает ли кто-нибудь этимологию персидского слова نخود, от которого происходит среднеазиатский нут (бараний горох). Интересует, прежде всего, не связано ли это слово с праиндоевропейским *kneu-, орех.

Пешмерга < курд . pêşmerge < pêş (перед) + merg (смерть) + e (есть).

Merg восходит к тому же источнику, что "смерть" или к другому?
Какова этимология pêş?

UPD: учитывая курд. mirin - умирать, можно сделать вывод, что там тот же корень, что в "смерть".

Все источники, которые я видел, довольно уверенно определяют скифский язык как восточно-иранский, т.е. наиболее близкий к осетинскому, пушту и памирским языкам. При этом, если чуть углубиться в тему, сразу выясняется, что достоверно скифских слов мы практически не знаем. Небольшой глоссарий, даже составленный наиболее расширительным образом, ( Read more... )

Здравствуйте! В тюркских языках можно встретить обилие арабских и персидских заимствований (дальше буду про татарский и башкирский, но в остальных вроде ситуация похожа). Иногда даже парами - арабизм qala и иранизм şähär, например. Названия наук так вообще почти целиком заимствованные. Но оно и понятно - арабский и персидский языки для ( Read more... )

Осетинский словарь переводит "кофе" как къофи и хъауа.
Каково происхождение второго варианта? Отсюда можно заключить, что это какое-то нововведение в связи с чисткой языка от лишних заимствований и прочего. Но как именно получилось такое слово? У Абаева ничего подходящего не нашел. Может, плохо искал, а может, это транслитерация чего-то вроде "kava

Какова этимология осетинского дзиндзи (янтарь)?
Имеет ли оно какое-либо отношение к лит. gintãras и латышскому dziñtars (то же)?

помогите с грамотным анализом! что среди нижеследующих слов пересекается по происхождению:

* Гюль (популярные имя и фамилия тюркского происхождения): "роза"? "цветок"?
тж. орнамент-"розетка" на ковре

* گل - фарси "грязь"???

* гуля - прическа

* хала - еврейская выпечка

Стало интересно, куда дальше ведёт этимология таджикского слова галла "зерно". Нет ли интересных родственников в других языках? Спасибо!

Пейкан (иногда встречается вариант пайкан) - иранский автомобиль
Pajkan - "полицейский, коп" (хорватский).
Какого происхождения слова ? Не знаю, связаны ли названия или нет.